to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
one of these days; someday; one day
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
penalty; sentence; punishment
conversion; reform; correcting someone's conduct
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
invitation; introduction; temptation
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to go to see (something, someone); to visit
after this; henceforth; henceforward; from now on
in proportion to; just as much as
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
function; facility; faculty; feature
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
emotion; feeling; feelings; sentiment
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
change over the years; aging; ageing; secular change
the body; the flesh; the outer man; one's physique
one by one; each; every; at intervals of
feeling; sense; impression
such; this sort of; like this
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to be discouraged; to shrink from
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience