establishment of a family registry (separate from one's parents')
already finished (action); already accomplished; committed (crime; as opposed to attempted); perpetrated; consummated
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
government plane (esp. for transporting senior politicians, etc.)
without missing (a day of) work
stuffing a shopping container for a fixed price
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
never being late (for school, work, etc.); always being on time
chamfering; beveling; bevelling; rounding the edges (of a vegetable); trimming the corners
baby monkey; small monkey
buyer; purchaser; method of buying
to lose one's resolve; to have one's resolution waver
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
making a loss; incurring a deficit
PR brochure; public relations magazine
garbage day; rubbish collection day
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
full of ingredients; hearty; substantial
job hunting; job searching
to sell off; to sell completely