one more time; once more; once again
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
shame; embarrassment; disgrace
seriousness; earnestness; truth; sanctity
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
how; in what way; how about
(someone else's) parents; both parents
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
easy; simple; there's no way that ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
this way; this direction; here; this (one); I; me
order (for an item); request; demand; condition
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
today; this day; these days; recently; nowadays
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
honest; frank; candid; honestly; frankly
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
beginning; outset; first; onset
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to take all things together; to include everything; to take account of everything
until now; till now; up to now; up to the present; so far
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful