jpdb beta

pardon me for leaving (first)

1

it is I who should say so

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference

1

hindrance; intrusion

2

farewell; adieu; goodbye; so long

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

to recall; to remember; to recollect

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

oh; ah; if there is; as for that; that is

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

good boy; good girl

1

for your information; I'm telling you

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

bus stop

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

Okamura

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

maid; helper; help; assistance

1

1000 ri; (a) long distance

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

5

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

older sister; lass; young lady

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

parent and child

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to return; to come back

1

cannot be undone; can't be recovered from

2

story; tale; talk; discussion

2

if it's the case

1

mother

1

room; apartment; flat

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

husband

4

job transfer; job relocation; intra-company transfer

1

foreign; abroad; overseas

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

mother

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1