Shinbashi (section of Tokyo)
club; fraternity; sorority; clubhouse
by the way; in this connection; incidentally; in passing
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
leak (of information); leakage (of electricity)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
moron; idiot; stupid person
assistant chief of staff, g3
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
unqualified; without qualifications
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
topic of discussion; agenda
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
half and half; fifty-fifty
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
if you think about it; come to think of it
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
coincident with; while; simultaneously
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be afraid of making mistakes; to fear failing
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
scene; spectacle; sight; view
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
good feeling; feeling good
at last; finally; barely; narrowly; just