to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
head; chief; merit; strong point; superiority; major
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
your company; your shrine
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
we; us; I; me; my store (business, etc.)
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
explanation; exposition; description; account; caption; legend
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
amount financed; loan amount
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
precision instrument or machine
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
this occasion; at this time; now
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
electricity; (electric) light
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
transactions; dealings; business
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding