extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to make fun of; to look down on; to make light of
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
moron; idiot; stupid person
assistant chief of staff, g3
to say; to be called; to do
telephone call; telephone (device)
trouble; bother; annoyance
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to apologize; to apologise
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to have the privilege of doing
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
unqualified; without qualifications
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
topic of discussion; agenda
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to hate; to dislike; to loathe
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
half and half; fifty-fifty
such ... as; or some such
together (with); at the same time; in a lump
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
document circulated to staff to obtain approval (for a decision, policy, etc.)