extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just because; even if; even though
head; chief; merit; strong point; superiority; major
head office; main office; main store; this store; our store
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to say; to speak; to tell; to talk
to reconsider; to rethink; to reassess
unexpected meeting; coincidence
that is to say; so that means
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
together (with); at the same time; in a lump
Shizuoka (city, prefecture)
to work (someone) hard; to push (someone) around
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
branch office; branch store
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
document; official papers
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons