jpdb beta

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

41

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

5

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

to; towards; for

14

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

7

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

this sort of; this kind of; like this; such

18

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

Milky Way; galaxy

4

railroad; railway; rail transport

1

evening; night; dinner

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

8

many; numerous; various; large number of

1

masterpiece

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

4

to send out; to forward; to show (a person) out

1

Japan

2

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

author; writer; novelist; artist

3

to become; to amount to

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

12

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

Iwate (prefecture)

3

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

17

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

13

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

already; now; by this time; quick; early; fast

8

months (period of)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

5

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

-years-old

2

birthday

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

3

be; is

6

I can tell you; heh

2

Tokyo

14

return; welcome home

6

everyone

4

adult; grown-up

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

7

picture postcard

2

don't you think?; indicates question

7

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

13

to be careful; to pay attention; to take care

1

wind chime; wind bell

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

5