that sort of; that kind of; like that; such; so
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
castle (in place names); castle; fortress
primary school; elementary school; grade school
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
like this; in this way; as you see
failure; mistake; blunder
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
like; similar to; as with; in the same way
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
headlong rush; rushing recklessly
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
while; during; while; although; all; both
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
to be intimate with; to befriend
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
drawing; painting; picture
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
dignity; majesty; solemnity; gravity
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening