together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
deadly serious; deadly earnest
long ago; a long time ago; already
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
(another's) daughter; young lady
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
rich person; wealthy person
oh; ah; if there is; as for that; that is
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
no!; no no!; no, not at all
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
look!; see!; here!; there!; hey!
to suit; to match; to become; to be like
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
formal; stiff; strict; ceremonious
clothes for doing farm work or working in fields
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
guest; visitor; customer; client; shopper
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience