jpdb beta

I; me; you; manservant

13

auntie; older woman

15

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

2

travel; trip; journey

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

great adventure

1

then; well; so; be; is

44

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

you (plural); all of you; you all

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

lost child; lost person; stray child; missing child

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

to recall; to remember; to recollect

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

12

guardian; protector; patron; parent

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

at; in; at; when; by; with; and then

14

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour

1

be; is

5

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

21

I see; that's right; indeed

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

2

all; whole; entire; complete (set); in total

1

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise

2

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

this much; this amount

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

large; big; older; senior; final; ultimate

2

just right (time, size, length, etc.)

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6