polydactyly; polydactylism; hyperdactyly
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
adjudication of bankruptcy
dietary education; nutrition education; food education
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
north wind tile; winning hand with a pung (or kong) of north wind tiles
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
gluttony; satiation; engorgement
ban; prohibition; interdiction; injunction
to court; to woo; to approach defiantly
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
former boyfriend; ex-boyfriend
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
value; worth; virtue; blessing
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
public holiday; celebration (of)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); very
feeling refreshed; feeling relieved
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to have a meal; to take a meal
person who is ...; thing that is ...
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
tachibana orange (Citrus tachibana)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
trio; gang of three; threesome
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction