rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
until now; so far; up to the present
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to accomplish; to fulfill; to carry out
not caring; not giving a damn
company president; manager; director
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
only; merely; but; no more than
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
charge; duty; person in charge; connection; linking
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be bewildered; to be perplexed
not only ... (but also); not just; as well as
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
Japan's best; number one in Japan
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to speak frankly; to put things bluntly
self-confidence; confidence (in oneself)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
listen!; you see; mind you; remember
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
strong point; merit; virtue; advantage
Giant Baba (professional wrestler)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
originally; by nature; from the start
pitcher; pitcher (container); jug
bloomers; (girls') gym shorts
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)