jpdb beta

midwinter; dead of winter

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

60

night; evening; dinner

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

hot; (hot) coffee

1

at; in; to; toward; to; for; because of

39

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

Welcome to the El-Palacio

2

this week

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

7

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

42

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

13

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

now that; since; so long as; because

1

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

be; is

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

be; is

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

uh-oh; oops; sorry

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

1

that; those; the

5

hair style; coiffure; hairdo

1

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

8

woman; girl

1

professional wrestler

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

rapid development; rapid unfolding

1

snoring; snore

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1