justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
name; given name; first name
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
fellow; guy; thing; object; he; she
is that so? (generally rhetorical)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
what!; oh; what the heck; what the; damn
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
mum; mom; mummy; the missus
former boyfriend; ex-boyfriend
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
stealthily; secretly; in secret
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
close; intimate; on good terms
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
for example; for instance; e.g.
somehow; how; in what way; why; what kind of
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.