saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
today; this day; these days; recently; nowadays
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is that so?; I see; right; oh
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
nonexistent; not being (there); not having; not
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
memories; recollections; reminiscence
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
let me see; well; errr ...; uhh ...
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
cold water; cold sake; cold; cool
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
apiece; each; at a time; piecemeal
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend