to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
happiness; good fortune; luck; blessing
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
on one occasion; once; at one point; at one time
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
many times over; often; repeatedly; time after time
order; command; directions; instructions
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
mistress; kept woman; concubine
elopement; running away with a lover
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to detest; to abhor; to loathe
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
is that so?; I see; right; oh
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to become better; to improve
for this very reason; that is exactly why
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
at least; at most; (even) just
(idle) ease; idleness; leisureliness
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be silent; to say nothing
never mind that; don't worry about that; listen up