everything; anything; nothing
meaning; significance; sense
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
settlement; solution; resolution
child one is expecting; child in one's womb
indicate reason; infers some protest
to gaze at; to fix one's eyes upon
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
translation; version (e.g. "English version")
won't; hasn't; isn't; won't you
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
food; foodstuff; prey; victim
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
(someone else's) daughter
getting an advance (on one's salary)
prostitute (esp. Edo period)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to do as one wishes; to act as one wills
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease