anything and everything; just about everything
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
crowd of people; great number of people; in great numbers
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
no!; no no!; no, not at all
painful; sore; cringy; embarrassing
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
disposition; temperament; temper; nature
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
when; how soon; how long until
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
good looks; pretty woman; good-looking woman
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
all; entire; whole; altogether
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in that manner; like that
delicious; skillful; skilled; expert
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
that child; that kid; that boy; (arch.) you
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness