jpdb beta

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

6

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

6

wall; fence

4

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

nature; disposition

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

two times; twice; two degrees

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

favour; favor; obligation; debt of gratitude

2

to feel; to sense; to experience

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

I; me

14

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

a Buddha; deceased person

3

rebirth; reincarnation

1

thank you

1

how; in what way; how about

9

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

Shinto shrine

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

in this way; thus; such; uh...

2

skeleton

3

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

magistrate's office

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

10

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

now; the present time; just now; another; more

6

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

government official

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

2

to tell (somebody) to (do something)

1