amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
when it becomes; when it comes to
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
introduction; presentation; referral; listing
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
hereditary occupational group (Yamato period)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to backfire; to have a harmful result
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
chair; stool; post; office; position
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
heh heh heh; tee-hee; giggle
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)