something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
-ness; indicates assertion; come; come now
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
no!; no no!; no, not at all
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
yes; yeah; hum; hmmm; oof
too; also; still; as before; even so; either way
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
why?; what for?; how?; by what means?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
today; this day; these days; recently; nowadays
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you