rich kid; person who grew up wealthy
over-demanding parents; parents who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
rehabilitation facilities; halfway house
full of energy; full of liveliness; full of pep
what one should do (usu. in questions)
declaration of independence
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
life plan; plan for one's life; planning one's life
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
knight on a white horse; Prince Charming
request for a police search; application to the police to search for a missing person
one lump; one body; one group
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
ring; band; ring; circum-
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
jūbako; multi-tiered food box
counter for people (usu. seating, reservations and such)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
trip abroad; overseas travel
personal history; curriculum vitae; resume
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
sudden brake; coming to a sudden stop
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
(for) one's own use; personal use; private use
to make fun of; to look down on; to make light of
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination