jpdb beta

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

I; me

30

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

27

what!; oh; what the heck; what the; damn

12

father

3

is not; am not; are not; isn't it?

19

mere; simple; sheer

1

sponsor

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

43

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

you (plural)

1

to love

6

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

money; metal

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

55

if it's the case

7

two persons; two people; pair; couple

7

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

2

house; residence; family; household; lineage; family name

10

to live; to get along; to spend (time)

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

17

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

southern part; the south (of a region)

1

atmosphere; air; magnanimity; generosity

1

instability; insecurity; crankiness

1

afternoon; p.m.

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

laundry; the washing

1

to get dry

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

51

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

papa; dad; daddy; sugar daddy

34

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

19

um; er; nuh-uh; no; oof

12

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

10

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

7

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

worry; concern; anxiety; care; help; aid

10

if; in case; supposing

5

to return; to come back

14

ha ha ha; hee hee hee

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

79

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2