recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to; for; in order to; for; as for; regarding
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
pupil in ... year; student in ... year
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
always; all the time; never; usual; regular
in this way; thus; such; uh...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep