very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
parting (of people); separation; farewell; breakup
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Okayama (city, prefecture)
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
after that; afterwards; thereafter
at; in; to; toward; to; for; because of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to be silent; to say nothing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
(the) whole; as a whole; in general; at large
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to subsist; to keep on living