distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
memorial day; commemoration day; anniversary
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
figure; form; appearance; dress; state; condition
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
any more; any further; any better; any longer
may; might; perhaps; may be; possibly
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
story; tale; talk; discussion
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
from now on; after this; in the future; from here; from this point
going to and fro; back and forth
may; might; perhaps; may be; possibly
just because; even if; even though
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
spelling; orthography; patching; binding
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
-ness; indicates assertion; come; come now