to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
recommendation; advice; suggestion; encouragement
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
leaving hospital; discharge from hospital
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
open-air bath; rotenburo; rotemburo
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
meeting; assembly; association; conjunction
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
never mind that; don't worry about that; listen up
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
body; torso; trunk; build; physique; health
just because; even if; even though
(several) tens; dozens; scores (of)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
speaking of; (I told you) already; come on
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
marriage ceremony; wedding; nuptials
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of