beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue
specialist shop; shop specializing in a few types of product
important point; point to make note of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
certainly; surely; definitely
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
face; visage; look; expression; honor; honour
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
old maid (card game); living without one's mother-in-law
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
since some time ago; for some time; for quite a while
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
go that far; to that extent
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane