cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
Ebisu; god of fishing and commerce
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
school building; schoolhouse
backdoor admission to a school; backdoor entry to a school; buying one's way into school; bribing one's way into a school
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no!; no no!; no, not at all
in that way; thus; so; the same; so?
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
long-established; old-established; traditional
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
other than; except for; aside from; apart from; save for
comparatively; relatively
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
faculty of medicine; college of medicine; department of medicine; school of medicine; medical school
inside; interior; among; within; middle; center; during
donation; contribution; endowment
marks; points; score; number of items; number of articles
to inflate (figures); to jack up (e.g. a score); to pad
actually; really; truly; in practice; practically
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
depending on; dependent on
loading on top; piling on top; upper load; adding (to); increase (in quantity); additional amount
passing mark; qualifying marks (score)
to reach; to get to; to arrive at
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)