jpdb beta

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

3

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

7

please (give me); please (do for me)

7

fireworks display; display of fireworks

17

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

6

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

casual; doing something without taking it too seriously

1

called; known as; that; to say

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

5

if; in case; supposing

1

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse

1

straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school

1

piece

1

Akutagawa Prize (literary award)

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

novel; story; (work of) fiction

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

spark

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

2

last month

1

payslip

1

thank you

4

holiday; day off; sleep; rest; good night

2

fortune; luck; chance

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

nose

1

bridge of the nose

1

extremely; very; really; super; so

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

thank you; thanks

3

everyone; everybody; all; everything; all

5

to go fishing

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

family crest

1

next; following; subsequent; stage; station

2