desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
jinx; omen (can be a good omen)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
guard; security (officer); guardsman
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
sound of something falling
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
state; condition; situation; appearance; circumstances
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to come to like; to become fond of; to fall in love
to talk; to chat; to chatter
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to feel; to sense; to experience
sense; sensation; feeling; intuition
to recall; to remember; to recollect
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
never mind that; don't worry about that; listen up
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
as (for); for; in the capacity of
house (e.g. of Tokugawa); family
right; correct; proper; righteous; just
selection; choice; option
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
stubborn; obstinate; pigheaded
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of