yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
man; male; masculine gender
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
about; on; regarding; per; for every
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
hey; you; hey; hey; hold on; yo
they; those guys; those fellows
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
eldest son (may be the only son); first-born son
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
store; shop; establishment; restaurant
within the (Tokyo) metropolitan area
shop; store; establishment; restaurant
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at; in; at; when; by; with; so
very caring; kind; helpful; service-minded
fellow; guy; thing; object; he; she
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
arm; ability; skill; (physical) strength
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle