local production for local consumption
patisserie; pastry shop; French-style pastry
boarding; board; meals; catering; cook
flurry of snow in a clear sky; winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; skin eruptions cause by a cold or fever
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
suffering; distress; hardship; trial
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
thousand years; many years
peace preservation; security; safety
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
in preparation; (shop) not yet open for business
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to congratulate; to celebrate
long-established shop; shop of long standing; old shop
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
potato; French fries; chips; sweet potato
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
person in charge; official; attendant
new leaves; young leaves; fresh verdure
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
midwinter; cold season; coldest days of the year
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
first of all; at once; right away; for now; for the time being