unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
trio; gang of three; threesome
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(a) little; somewhat; somehow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
event; affair; incident; case; plot; trouble
at; in; to; toward; to; for; because of
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
year; age; years; past one's prime; old age
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
all; entire; whole; altogether
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
strange; odd; peculiar; queer; curious
love; romance; tender passion; emotion; affections
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
at; in; at; when; by; with; so
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
I; me; you; (arch.) manservant
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)