latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
please (give me); please (do for me)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
friendship; fellowship; camaraderie
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
battle; fight; war; struggle; conflict
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
youth; springtime of life; adolescent
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to be titled (e.g. a book); to be named
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to all appearances; no matter how you look at it
hair style; coiffure; hairdo
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
together; at the same time; same; identical
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
why?; what for?; how?; by what means?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use