yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
counter for articles; counter for military units; individual
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to study (in depth); to learn; to take lessons in
the way one talks; one's way of speaking
regarding; in; to; towards; with regards to
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
all; whole; entire; complete (set); in total
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
abduction; kidnapping; kidnaping