monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to the last; persistency; thoroughness
use; utilization; utilisation; application
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
materials; data; document
potentiality; likelihood; possibility; availability
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
medicinal poisoning; chemical poisoning; drug poisoning; drug addiction
doubt; misgivings; distrust; suspicion
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
speech and conduct; words and deeds
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
after a long time; for the first time in a while
to look forward to something
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry