same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
very likely; very probable
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to concern; to be related
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
large hospital; major hospital
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
event; affair; incident; case; plot; trouble
back; rear; background; behind the scenes
to; for; in order to; for; as for; regarding
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
another (person); the other person; one more (person)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
plan; project; schedule; scheme; program; programme
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
offender; criminal; culprit
some; any; in any way; of some kind; of some sort
two persons; two people; pair; couple
discord; breaking up (e.g. friendship)
victim; injured party; sufferer
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
indictment; prosecution; complaint
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
Ebisu; god of fishing and commerce
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
poison suicide; suicide by poisoning