to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
right; correct; proper; righteous; just
continuation; succession; series
selection; choice; option
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
tradition; legend; folklore
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
this time; now; next time; another time; recently; lately
as it is; as one likes; because; condition; state
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to suffer; to groan; to be worried
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
third day of the month; three days
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
one's heart's desire; one's dearest wish
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
secret; private; surreptitious
unexpected; unforeseen; strange
to face; to go towards; to head towards
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be surprised; to be astonished
stairs; stairway; staircase
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
future (usually near); prospects
only; merely; but; no more than
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
simply; merely; only; solely
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
putting off (doing); postponement; delaying
to be able (to); to be possible (to)