jpdb beta

if; in case; supposing

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

um; er; nuh-uh; no; oof

2

-ness; indicates assertion; come; come now

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

(fictional) character; character; personality; persona

1

to be able to manage somehow or another

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

I; me

10

seasickness

23

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

was; were

1

what to do

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

9

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

that; those; the

4

bearing; heading; point of the compass

4

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

2

distance; range

2

mile

2

be; is

9

next; following; subsequent; stage; station

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

6

with a broad grin; smirking

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

to; towards; for

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

honorific/polite/humble prefix

7

large; big; older; senior; final; ultimate

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2