have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
poor; pitiable; pathetic; pitiful
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
feeling; sense; impression
already; yet; soon; shortly; further; more
you; buddy; monarch; ruler; he; she
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
is that so?; I see; right; oh
since some time ago; for some time; for quite a while
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
then; well; so; well then
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
no!; no no!; no, not at all
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
myself; yourself; I; me; you
diviner; fortune teller; soothsayer
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
I; me; you; (arch.) manservant
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to be called ...; to be referred to as ...
decision; determination; resolution
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
by the way; in this connection; incidentally; in passing
Eh?; What?; Come on!; Damn!
training; drill; practice; discipline
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)