jpdb beta

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

2

to thank

2

we

4

when one was a very young child; very early in one's life

2

like a part of the family

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

2

clock; watch; timepiece

1

dizzy; giddy

1

to catch a cold

2

practical skill

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

9

because of; owing to; due to

4

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

classmate

2

(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye

1

tone; beep

3

state of progress

1

good evening

3

bad cold

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

5

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

3

(some) more; even more; longer; further

8

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

3

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

15

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

3

Keisuke

2

Yuuji

2

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

2

yes; that is so

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

5

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

udon; thick Japanese wheat noodles

1

please; I beg you; for mercy's sake

1

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

to become better; to improve

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

rich person

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

-years-old

2

older; senior

1

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1