jpdb beta

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

8

condition; state; health; state (of health); way; manner

2

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

serious; severe; grave; acute

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

never again

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

every day; daily

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to set (sun); to become dark

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

you; dear; honey

4

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to be able (to); to be possible (to)

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

work; job; labor; work

2

take care of yourself; get well soon

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

then; well; so; well then

9

Kōsaku

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

this sort of; this kind of; like this; such

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

who

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

objection; refutation; rebuttal; counterargument

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

3

no; you're welcome; not at all; don't mention it

3