jpdb beta

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

don't you think?; indicates question

4

project

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

14

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

success; hit

4

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

28

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

please

6

marriage

13

to quit one's job; to resign

1

to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

1

work; job; labor; work

22

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

I; me

28

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

126

than; from; out of; except; but; more

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

19

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

17

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

8

that; those; the

6

request; favour (to ask); wish; please

3

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

at; in; at; when; by; with; and then

32

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

33

end; close; termination

1

thank you; thanks

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

overtime (work)

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

honorific/polite/humble prefix

4

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

working on a day off

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

45

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

6

was; were

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

hey; say; look

2