to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
may; might; perhaps; may be; possibly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
Kumamoto (city, prefecture)
senior high school; high school
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
year; age; years; past one's prime; old age
June; sixth month of the lunar calendar
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
suffix for familiar person
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
immediately; right away; at once; easily; readily
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
this way; this direction; here; this (one); I; me
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to try all possible means
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)