abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
journal; magazine; periodical
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
in the same way as; just like
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that; the matter in question
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
clearing one's throat; cough
surely; certainly; without doubt
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
castle (in place names); castle; fortress
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to come together; to join; to get married; to become a married couple
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
why?; what for?; how?; by what means?
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
father; dad; husband; you; he
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
straight-forwardness; honesty; purity
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
letter (of alphabet); character; writing
the point just before; the point of doing; the verge of happening