to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
phrase (verse, line); one haiku-poem
somehow; how; in what way; why; what kind of
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to pass (of time); to elapse
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
living; life (one's daily existence); livelihood
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
body; torso; trunk; build; physique; health
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
letter; missive; note; mail
time (three times, each time, etc.); times
had better ...; had better not ...
recently; lately; these days; nearest; closest
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how many months?; how long?
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to spend all of one's time in idle amusement
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Japanese person; Japanese people
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
he; she; that person; (arch.) you
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
kind; sort; type; equal; match; peer
not caring; not giving a damn
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to talk; to chat; to chatter
small quantity; little; little while; short distance
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
sensation; feeling; tendency; propensity
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings