(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to wring the neck; to strangle
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
patrol car; police car; squad car; cruiser
being on duty; person on duty; one's turn
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
it is I who should say so
victim; injured party; sufferer
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
... years old; age (of) ...
strangling (to death); strangulation
by means of; due to; because of; according to
death by suffocation; death by choking
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
deoxyribonucleic acid; DNA
detection; sense (e.g. sensor)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
place; spot; address; district; area; one's house; point
older sister; elder sister
eternalism (belief in permanence of things); sassatavada
at that time; in those days
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
movement; move; motion; trend; development; change
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster